invasion of poland أمثلة على

• The Bombing of Frampol occurred during the German invasion of Poland in 1939.
  حدثت معركة ملافا شمال المدينة خلال الغزو الألماني لبولندا عام 1939.
• Finally Britain and France declared war after his invasion of Poland in September 1939.
  وأخيرا أعلنت بريطانيا وفرنسا الحرب بعد غزوه لبولندا في سبتمبر 1939.
• Following the German invasion of Poland in September 1939, France declared war on Germany.
  بعد الغزو الألماني لبولندا في سبتمبر 1939، أعلنت فرنسا الحرب على ألمانيا.
• In the midst of territory snatched by Hitler during his invasion of Poland the previous year.
  فى وسط الإقليم الذى إنتزعه هتلر" أثناء إحتلاله بولندا فى العام السابق"
• The Soviet invasion of Poland began on 17 September in accordance with the Molotov–Ribbentrop Pact.
  كانت بداية الغزو السوفيتي لبولندا في شهر سبتمبر، أيلول الموافق يوم17 بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب.
• Inspired by the local Samogitian uprising, the war began by Teutonic invasion of Poland in August 1409.
  واستوحت هذه الحرب من انتفاضة ساموجيشين المحلية وبدأت الحرب عن طريق الغزو التوتوني لبولندا في أغسطس 1409.
• The interwar period ended in September 1939 with the German invasion of Poland and the start of World War II.
  انتهت فترة ما بين الحربين العالميتين في سبتمبر 1939 مع الغزو الألماني لبولندا وبداية الحرب العالمية الثانية.
• For the German invasion of Poland beginning World War II in 1939, Weichs was appointed head of his own Army Corps "Weichs".
  عند اجتياح ألمانيا لبولندا بداية الحرب العالمية الثانية في عام 1939، تم تعيينه رئيسا للفيلق الخاص باسمه "فخس".
• The German and Soviet invasion of Poland in September 1939 is considered the start of World War II and the end of the interwar period.
  يعتبر الغزو الألماني والسوفيتي على بولندا في سبتمبر 1939 بداية الحرب العالمية الثانية ونهاية فترة ما بين الحربين.
• After the German invasion of Poland in 1939, the Nazis abolished the Free City and incorporated the area into the newly formed Reichsgau of Danzig-West Prussia.
  ألغى النازيون وضع المدينة الحرة بعد الغزو الألماني لبولندا في عام 1939، وأدرجوا المنطقة في الرايخسغاو المشكل حديثا في دانزيغ وغرب بروسيا.
• Speer supported the German invasion of Poland and subsequent war, though he recognized that it would lead to the postponement, at the least, of his architectural dreams.
  دعم شبير الغزو الألماني لبولندا والحرب التي تلت ذلك، على الرغم من أنه اعترف بأن ذلك سيؤدي إلى تأجيل أحلامه المعمارية على الأقل.
• For instance, the Polish abbey in Częstochowa, which successfully resisted a siege in the Swedish invasion of Poland in the 17th century, became a symbol of national resistance to occupation.
  فعلى سبيل المثال، أصبح الدير البولندي في تشيستوكوفا، الذي قاوم بنجاح الحصار خلال الغزو السويدي لبولندا في القرن السابع عشر، رمزًا للمقاومة الوطنية للإحتلال.
• Hitler's pressing for a German invasion of Poland in 1939 placed tremendous strain on the German war machine, which had been gradually gearing up for total war in 1942 or 1943.
  ضغطُ هتلر من أجل اجتياح ألماني لبولندا في 1939 سبب إجهادًا شديدًا لآلة الحرب الألمانية، التي تجهزت لحرب شاملة في 1942 أو 1943.
• When Hitler asked for a pretext for the invasion of Poland in 1939, Himmler, Heydrich, and Heinrich Müller masterminded a false flag plan code-named Operation Himmler.
  عندما سئل هتلر عن ذريعة التى من أجلها يتم غزو بولندا في عام 1939، هيملر، هيدريش وهاينريش مولر العقل المدبر لالعلم المزيف أطلق عليها اسم الخطة عملية هيملر.
• A drinking horn made from a horn of the last aurochs bull and taken by the Swedish army as war booty from Jaktorów, Poland, during the Swedish invasion of Poland (1655–1660) is part of the collection of the museum.
  أخذ الجيش السويدي قرنًا يُستخدم في تناول المشروبات مصنوعًا من آخر حيوان أرخص في قيد الحياة في غنائم الحرب على ياكتوروف في بولندا وذلك أثناء غزو السويد لبولندا (1655-1660).
• The conclusion of this pact was followed by the German invasion of Poland on 1 September that triggered the outbreak of World War II in Europe, then the Soviet invasion of Poland that led to the annexation of the eastern part of the country.
  وأعقب ختام هذه الاتفاقية غزو ألمانيا لبولندا في 1 سبتمبر الذي تسبب في اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا ثم الغزو السوفياتي لبولندا الذي أدى إلى ضم الجزء الشرقي من البلاد.
• The conclusion of this pact was followed by the German invasion of Poland on 1 September that triggered the outbreak of World War II in Europe, then the Soviet invasion of Poland that led to the annexation of the eastern part of the country.
  وأعقب ختام هذه الاتفاقية غزو ألمانيا لبولندا في 1 سبتمبر الذي تسبب في اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا ثم الغزو السوفياتي لبولندا الذي أدى إلى ضم الجزء الشرقي من البلاد.